신은 밤새도록 우리를 부르신다 - 루미 -

밤이 새도록 신은 우리를 부르신다네

 

Lumi 

 

단 하룻밤만 잠들지 말라

내 아름다운 친구여

그러면 영원의 보물이

네 앞에 나타나리라

 

태양은 보이지 않지만

밤새 너를 따뜻이 해주고

신비의 안약이 네 눈을 열어주리니

이 밤 애원하건대

자신과 싸워 잠들지 말라

 

그러면 법열이 펼쳐지는 광휘를 발견하게 될 터

아름다움이 스스로를 나타내는 것은 밤일지니

잠자는 사람은 그들의 부드러운 부름을 듣지 못하리라

 

모세가 불타는 관목을 보고

다가오는 신비한 신의 음성을 들은 것은

밤이 아니던가

그가 멀리 여행을 떠나

관목이 영광에 휩싸이는 것을 보게 된 것은

밤 동안의 일이었네

 

낮은 삶을 위한 것이며

밤은 사랑을 위한 것이지

밤은 사랑을 위한 것이라네

그래서 질투의 눈이 너를 감시할 수 없을 터

모든 세상이 잠들어도 진정한 여인은 온 밤을

신과 내면으로 대화한다네

밤이 새도록 신은 우리를 부르신다네

 

일어나라!

이 시간을 풍족히 써라

너 가난한 자여

그러지 않으면 몸에서 영혼이 떨어져 나갈 때

후회로 불타리라