[지장전] 죄보의 이름

만약 어느 중생이

부모에게 불효하고 혹 살생까지 하기에 이르면

당연히 무간지옥에 떨어지게 되어 천만억겁에도 벗어날 기약이 없으며

 

만약 어느 중생이

부처님의 몸에서 피를 내거나 삼보를 비방하고 경전을 공경하지 아니한다면

이 또한 마땅히 무간지옥에 떨어져서 천만억겁으로도 벗어날 기약이 없게 되나이다.

 

만약 어느 중생이

상주대중의 물건을 침범하거나 손해를 끼치거나 

비구 비구니를 더럽히거나 혹은 절 안에서 음욕을 자행하거나

혹은 죽이거나 해치거나 한다면 이러한 무리도 당연히 무간지옥에 떨어져서

천만억겁으로도 벗어날 기약이 없나이다.

 

거짓 사문이 되어 마음은 사문이 아니면서 상주물을 파괴하고

함부로 쓰며 신도를 속이며 계율을 어겨서 가지가지 나쁜 죄를 지으면

이러한 무리들도 마땅히 무간지옥에 떨어져서 천만억겁으로도 벗어날 기약이 없나이다.

 

만약 어떤 중생이

상주물을 훔치든지 재물이나 곡식이나 음식이나 의복을

단 한가지라도 주지 않은 것을 취하는 자도

당연히 무간지옥에 떨어져서 천만억겁에도 구출될 기약이 없나이다.